Should I tell my mom's estranged siblings that she is dying?

Yeah, why not. What could it hurt? If they're estranged, they probably won't come and it will be on their conscience.